ふりかえればー、わたくし以外にはいろいろあったー。そりゃそうだー。
----
「Coquin-Coquine」という洋服のブランドがある。読みは「こかん・こきーぬ」である。平仮名にするとものすごく風俗っぽさが出る気がする。「こかん★こきーぬ」色を付けるとそれっぽいですね。
どこかでこの名前を見た覚えがあるなあ、と検索したら四万十川さんが書いていたのだった。そうか、あの駅ビルだと思う。
で。公式ページも見てみたら、「Coquin-Coquine」は「いたずらっ子＋おてんば娘」の意味だそうである。えーと。股間、いたずらっ子。そのまんま。
