発言者じゃないし

先日の「にぎる」問題。

わざわさ意訳する必要もないか、と思ってそのままにする事にした。

ただし「グリップ」については修正する。